Mette Holm: Murakami og japansk litteratur

Haruki Murakami har med sine både korte og meget lange romaner fået en stor læserskare i Danmark, og hans bøger har åbnet døren for mange andre japanske forfattere.

Hans oversætter gennem over 25 år - Mette Holm - giver denne aften en kort introduktion til Murakamis forfatterskab og fortæller derefter om nogle af de nye og meget spændende kvindelige forfattere, som hun også har oversat til dansk, Sayaka Murata, Hiromi Kawakami, Yu Miri, og Erika Kobayashi. 

Mette Holm kommer også ind på det at oversætte - for hvordan transporterer man egentlig et sprog, der er så langt fra dansk, hele vejen over til en dansk bogudgivelse? Og hvordan får man bøgerne ud til læserne? 

Mette Holm elsker både at oversætte og formidle de bøger, hun har arbejdet med, så kom og hør med og få lyst til at læse helt nye forfattere.

Mette Holm er uddannet cand.mag. i japansk og antropologi og har gennem mange år oversat Haruki Murakamis bøger til dansk.